JOIN OUR FAMILY

Maria is the Managing Director for Prisma International Corporation (Americas), Prisma International Corporation B.V. (EMEA), and Prisma International Corporation S.A.S. (LATAM), three international Language Service Providers focusing on onsite spoken interpretation, translations, language instruction and other language services. She also leads all of Prisma’s training programs as a Licensed Bridging the Gap National Trainer, and as a National Trainer for both The Professional Community Interpreter and The Professional Medical Interpreter programs in North America and Europe.

With over 15 years of leadership in education programs and language services, Maria excels at managing the strategic operations at Prisma. She has a proven history of assisting companies, ranging from medium-sized corporations to Fortune 500 companies, with their language service needs and focuses on provided top-quality B2B 24/7 support.

Since Prisma International Corporation's inception, Maria has led innovations for the language services industry, such as creating the first medical interpreting program in the United States that offers ICF accredited professional and business coaching to support graduating interpreters to enter the marketplace with ease, minding always a return on their educational investment.
Maria earned her MBA from UNC Kenan-Flagler Business School in Chapel Hill, NC. She also received a BS degree in Industrial Engineering Management from Elizabethtown College. She is a Certified Professional and Business Coach through NC State University and the Business Coach Institute and operates as an active Coach for the International Coach Federation (ICF).
Maria Craig is a Certified Healthcare Interpreter (CHI™) and has provided services in Emergency Medicine, Operating Rooms, Mental Health facilities, clinical and hospitalizations medical interpretation for all specialties. She includes Crisis Intervention positioning into the current interpretation programs.

Tatiana Piccoli is an Adjunct Instructor and the Medical Interpretation Programs Manager and Training Co-facilitator. Tatiana is an NBCMI Certified Medical Interpreter (CMI™).

Tatiana Piccoli is an experienced trainer and mentor for medical interpreters, providing academic guidance to mentees and trainees. Over the years she has been working in the area of interpretation and evaluation and continues to apply her knowledge and expertise according to the standards of the industry.

Tatiana completed her fellowship program in Epidemiology of Health Disparities at the department of Health Equity and Inclusion at Nemours Children's Health System, Wilmington, DE and is passionate about decreasing inequity in healthcare.

Tatiana Piccoli earned an MD degree from Saint Petersburg State Pediatric Medical University, Saint-Petersburg, Russian Federation and practiced as a physician for 15 years. Tatiana successfully passed required United States Medical Licensing Exams and she is a member of the American Medical Association. She earned a Master of Public Health (MPH) degree from Georgia State University, Atlanta, GA with concentration in Health Promotion and Health Behavior.

Throughout her career Tatiana participated in numerous research projects serving as a researcher, supervisor and mentor of students. She is a published author of scientific manuscripts.

Tatiana is fluent in English and Russian with a basic knowledge of French. She is enthusiastic about teaching and sharing her knowledge.

Noranyis Vargas is the Executive Assistant to the Managing Director at Prisma International Corporation, Prisma International Corporation SAS.

Noranyis supports the general administration of the business with tasks ranging travel management, AR, AP, human resources support and dispatch coordination for the LSP division.

Noranyis has earned her Associates degree in Science for General Administration Support at SENA (Servicio Nacional de Aprendizaje). She is currently enrolled at Centro Colombo Americano in Santa Marta, Colombia to learn ESL and support the international operations more effectively.