JOIN OUR FAMILY

Maria is the Managing Director for Prisma International Corporation (NOAM), Prisma International Corporation B.V. (EMEA), and Prisma International Corporation S.A.S (LATAM). Maria also leads all of Prisma’s training programs for language access with over 25 years of leadership in language access.

Maria earned her MBA from UNC Kenan-Flagler Business School in Chapel Hill, NC. Maria Craig is a Certified Healthcare Interpreter (CHI™) and has provided services in Emergency Medicine, Operating Rooms, Mental Health facilities, clinical and hospitalizations medical interpretation for all specialties. She includes Crisis Intervention positioning into the current interpretation programs.

Tatiana Piccoli is an Adjunct Instructor and the Medical Interpretation Programs Manager and Training Co-facilitator. Tatiana is an NBCMI Certified Medical Interpreter (CMI™).

Tatiana completed her fellowship program in Epidemiology of Health Disparities at the department of Health Equity and Inclusion at Nemours Children's Health System, Wilmington, DE and earned an MD degree from Saint Petersburg State Pediatric Medical University, Saint-Petersburg, Russian Federation and practiced as a physician for 15 years.

She earned a Master of Public Health (MPH) degree from Georgia State University, Atlanta, GA with concentration in Health Promotion and Health Behavior. Tatiana is fluent in English and Russian with a basic knowledge of French. She is enthusiastic about teaching and sharing her knowledge.

Mery Tubman, DDS is the Project and Program Manager – Language Access (Language Division) at Prisma International Corporation, to manage the onsite interpreter assignments in the U.S. for B2B and B2C clients.

Mery supports client service requests with a 700+ contractor workforce in the United States delivering language access onsite interpretation services, translations for key patient education materials and domestic and international training services for interpreters in the United States.

Mery is a Bridging the Gap trained interpreter and has earned a Degree in Pediatric Dentistry at the University of Cartagena, Colombia and holds a Doctorate of Dentistry Studies. Mery is fluent in Spanish and has French (A1) level. Her undergraduate studies in Tourism Translation Technology.

Carmen Anillo is the CPA at Prisma International Corporation SAS (LATAM) region and graduated from University of Cartagena with a degree in Public Accounting.

Carmen earned a postgraduate degree in Financial and Accounting management from the Barcelona Business School in 2022. As a CPA at Prisma International Corporation SAS, she manages the business, accounting and taxation according to company needs.

She plans and manages budgets in a controlled manner, employee engagement, social security compliance process management and improvement, HR administration. She negotiates better terms with vendors and ensure cash flows are healthy in the LATAM region.

She is fluent in English and has over 11 years of experience in accounting, management of service companies, consultancy, sales, metal fabrication, and waste management industries.

Marina is the Project and Program Manager for Prisma International Corporation and International Corporation SAS.

Marina earned her Bachelor of Science in Business Administration at University of Magdalena in Santa Marta, Colombia. She is currently pursuing a J.D. in Law at Sergio Arboleda University.

Marina handles the IT and Agile and project management work including the migration of our internal manual processes into an automated Interpreter Intelligence database, to support lean practices in the language division.

Marina uses Waterfall and Agile project management frameworks to guarantee work delivery on time, in full, and to the quality standards internally and externally.

Paula Perez is a Bilingual Support Specialist at Prisma International Corporation and Prisma International Corporation SAS based out in the LATAM region.

Paula is in her sophomore year pursuing a degree in Finance and International Business at the Universidad Tecnológica de Bolivar in Cartagena, Colombia.

Paula is fluent in Spanish and English and she supports the language division operations, sourcing and recruitment, and dispatch services at the interpreting agency in the U.S.

Paula has earned her degree in Sales and Marketing from SENA (Servicio Nacional de Aprendizaje). She handles all social media marketing, publications, and outreach.

.

Noranyis Vargas is the Executive Assistant to the Managing Director at Prisma International Corporation, Prisma International Corporation SAS.

Noranyis supports the general administration of the business with tasks ranging travel management, AR, AP, human resources support and dispatch coordination for the LSP division.

Noranyis has earned her Associates degree in Science for General Administration Support at SENA (Servicio Nacional de Aprendizaje). She is currently enrolled at Centro Colombo Americano in Santa Marta, Colombia to learn ESL and support the international operations more effectively.

Manuel Garcia is the Software Developer and Solutions Architect at Prisma International Corporation and Prisma international corporation SAS.

Manuel is responsible for Websites hosting services, design, programming updates, IT and systems vendor management and applications development for Android and iOS.

Manuel oversees some Data transfers (intra-systems) for the Language Access Service provider.

Manuel has degree as a Software Design and Mobile Applications Development from CBN (Corporación Bolivariana del Norte) awarded in Santa Marta, Colombia in 2021 and he is currently enrolled in Platzi development courses.